Follow Us

שמחה רבה !Big in Japan

16.8.2018

כבר חודש שיש לי סיפור בהמשכים עם דואר ישראל: הגיעה מתנה. לא אין להם מושג מאיפה, ואני חייבת לשלם 35 שקלים מכס!

אחרי שהבנתי שלא אקבל מהם שום מידע נוסף, שילמתי,  וקיבלתי את מספר הטלפון של דואר שליחים שאמור להביא את החבילה לביתי. מהם למדתי שיש לי מתנה מיפן. אני ממש לא מכירה אף אחד ביפן...(איזשהו אימוג'י חשדן)

ואז אתמול נכנס האיש של הדואר שליחים ובידו חבילה. אני קורעת את העטיפה החומה ומגלה – ספר ביפנית!!!!!

הכותרת באנגלית מגלה לי שזה תרגום ליפנית של הספר "Dialogic Organization Development",  שבו כתבתי את אחד הפרקים, ואשר בעזרתו אני מלמדת כבר שנתיים את "למידה בסלון- פיתוח ארגוני דיאלוגי".

אמרתי לעצמי "איך אמצא איפה הפרק שלי?", והנה אני מדפדפת  בספר ומוצאת  סימניה, בדיוק בפרק שלי. כל כך אדיב, כל כך יפני.

Gervase Bushe, אחד מעורכי הספר, אומר ששמע מהיפנים שהספר המתורגם עמד בראש מצעד המכירות של אמזון היפני במשך מספר שבועות.  בהחלט מרגש.

ואולי זה יכול לעודד מישהו לתרגם אותו גם לעברית.

 

Please reload

  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

מי אני  |  צור קשר  |  En  |  

oganim logo.png

מרחב פתוח להתהוות

Contact me:

צרו איתי קשר:

  Tova Averbuch   טובה אורבוך
+972-528305343

By sending message you agree to receive updates 

שליחת הודעה מהווה הסכמה לקבלת עדכונים

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now